ご案内いたします を英語で教えて!

Question

来客を目的地へ誘導する時に「ご案内いたします」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・We will guide you
・I'll show you around (＋場所）

1. We will guide you.
「ご案内いたします」を英語で言うと、次のような表現になります。
We will guide you.

guide は「導くことができる」「ガイドできる」の意味ですね。
guide の名詞形は、guidance となり「指導すること」「アドバイス」の意味でよく
使われています。

例文
guidance computer
誘導コンピューター

2. I'll show you around (＋場所）
こちらも少し、ニュアンスが違いますが「ご案内します」の意味で、よく使われる
言い回しですね。

around (＋場所）で、「～（場所）へ」となるので、来客を目的地に誘い出す英文を
作るときは、こちらのほうがピッタリですね！

show
「見せる、見せるようにする」
「人を案内する」