言うことを聞いて！！ を英語で教えて!

Question

駄々をこねる子供に『言うことを聞いて！』と言いたいです。

Answer 1

・listen to me

「駄々をこねないで私の言うことを聞いて！」という文で考えてみましょう。単語は、「駄々をこねる」は「泣き言をいう、愚痴を言う」のニュアンスで動詞で「whine」を用います。

構文は、「～しないで」の禁止文と「～しなさい」の命令文を作り接続詞「and」で繋ぎます。禁止文は助動詞と副詞の組み合わせ「Don't」を文頭に動詞を続けます。命令文は動詞原形（listen）に副詞句「私を：to me」を組み合わせて構成します。

たとえば"Don't whine and listen to me!"とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ