でしょうね を英語で教えて!

Question

『I bet』以外で使える、『でしょうね』と相槌をつく時に使えるフレーズを教えて欲しいです。

Answer 1

・I agree.
・No doubt about it.

（会話例）
A: I believe that many cabinet members will be replaced.
(多くの閣僚が交代することになると思います。)
B: I agree. There were many scandals.
(同意します。［＝でしょうね］ スキャンダルが多くありましたから。)

"I agree."は構文としては第一文型（主語［I］＋動詞［agree］）になります。他に"No doubt about it."で「まちがいない」も「でしょうね」とニュアンスは通じると思います。

Hiro

アドバイザーのサイトへ