この話を揉んでいこう を英語で教えて!

Question

議論していくことを『この話を揉んでいこう』と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・mull over

「新しいリストラについて話を揉んでいこう」という文で考えてみましょう。単語は、「話を揉む」は「熟考して検討する」のニュアンスで複合動詞「mull over」を使います。「リストラ」は「事業再編」の意味で「restructuring」です。

構文は、「～しよう」の内容なので、「Let's」を文頭に、前段解説の複合動詞と目的語（restructuring plan）を続けて構成します。

たとえば“Let’s mull over the new restructuring plan.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ