砂風呂 を英語で教えて!

Question

温泉好きな友人がいるので、「日本では砂風呂も有名なんだ」と言いたいです。

Answer 1

・hot sand bathing
・hot sand bath

「hot sand bathing」は、日本の「砂風呂」のことです。温泉地などで、温められた砂の中に全身を埋めて汗をかく、ユニークなリラクゼーション体験を指します。デトックスや血行促進が期待でき、友人との旅行や健康・美容に関心がある人におすすめのアクティビティとして話題にできます。

If you like onsen, you should know that hot sand bathing is also famous in Japan.
温泉が好きなら、日本では砂風呂も有名だって知っておくといいよ。

ちなみに、hot sand bathは日本の「砂風呂」のことです。温泉地で浴衣を着て、温かい砂に全身を埋めてもらうユニークな体験で、じんわり汗をかくのが気持ちいいんですよ。デトックスやリラックスしたい時に「Let's try a hot sand bath!」なんて誘うと、特別な思い出になること間違いなしです！

In Japan, hot sand baths are also a famous thing.
日本では砂風呂も有名なんだ。

Answer 2

・sand bath

sand bath
砂風呂

sand は「砂」「砂浜」「砂漠」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「砂を撒く」「砂で埋める」「砂まみれにする」などの意味も表せます。また、bath は「風呂」「入浴」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「浴槽」「風呂桶」などの意味になります。

A : Do you know? Sand baths are also famous in Japan.
（知ってる？日本では砂風呂も有名なんだ。）
B : It's amazing. Actually, I've never tried a sand bath.
（すごいね。実は、私、砂風呂って経験したことないんだ。）