自分のペースでやる を英語で教えて!

Question

コーチが練習に厳しいので、「少し自分のペースでやらせてください」と言いたいです。

Answer 1

・do at my own pace
・pace myself

「自分のペースでやる」は英語では do at my own pace や pace myself などで表現することができます。

I would like to do it at my own pace.
（少し自分のペースでやらせてください。）

I pace myself so please don’t say unnecessary things.
（自分のペースでやるから、余計なことは言わないでください。）

※ちなみに、日本では「マイペース」と表現されることもありますが、この表現は和製英語になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ