もちつき大会 を英語で教えて!

Question

幼稚園で、外国の先生に「1月は園でもちつき大会をします」と言いたいです。

Answer 1

・rice cake pounding event
・mochi pounding event

「もちつき大会」は英語では rice cake pounding event や mochi pounding event などで表現することができます。

In January, we will hold a rice cake pounding event at the kindergarten.
（1月は園でもちつき大会をします。）

I participated in a mochi pounding event sponsored by the union.
（組合主催の餅つき大会に参加した。）

※ちなみに pound は「すりつぶす」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ