英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Andromeda

Andromedaさん

もちつき  を英語で教えて!

2022/09/23 11:00

もちつきを英語で説明したいです。

Yutas

Yutasさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2022/10/20 19:49

回答

・pound rice

餅つきに相当する英語はないんです。なので今回のようにpound riceと単語を分けて言うしかないですね。
ちなみにこのpoundは「どんどんと打つ」と言う意味です。プロレスとかで負けそうになった時にパウンドすると言ったりしますが、それを同じです。

餅つきを説明する例文としては「In Japan, we pound rice to make rice cakes at the end of the year.」(日本では年末に餅つきをします)。このような形で説明することが可能ですね。

ちなみに、poundというと古来の餅つきをイメージするため、餅つき機等でつく場合は「cook rice cakes」と言ってもいいかもしれないですね。

0 19
役に立った
PV19
シェア
ツイート