頼りにしているよ を英語で教えて!

Question

I'm counting on you!以外で友人や同僚を頼りにしていると伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm relying on you.
・I'm depending on you.

「頼りにしているよ」は英語では I'm relying on you. や I'm depending on you. などで表現することができると思います。

I’m really glad you joined the team. I'm relying on you.
（君がチームに加わってくれて本当に良かった。頼りにしているよ。）

You are the driving force behind this team. I'm depending on you.
（君はこのチームの原動力だ。頼りにしているよ。）
※ driving force（原動力、中心人物、など）

※ちなみに depend on は、"頼りにしている"というニュアンスが強く、「依存している」という意味も表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ