あなたが頼りになることはわかっていました を英語で教えて!

Question

プレゼンを無事難なく終えたので「あなたが頼りになることはわかっていました」と言いたいです。

Answer 1

・I knew I could rely on you.

「あなたが頼りになることはわかっていました」は上記で表現できます。

I knew は「（そうなる事が）わかっていた、知っていた」というニュアンスで使われます。
rely on ~ で「〜に頼る、当てにする」という意味の句動詞です。
I could rely on you は「あなたに頼ることができた」とう意味になります。直訳すると、「あなたに頼ることができるのはわかっていた。」、つまり「あなたが頼りになることはわかっていました」と言う表現になります。

例文
You did really well in the presentation. I knew I could rely on you.
プレゼンでは本当によくやってくれた。あなたが頼りになることはわかっていました

presentation( 名詞 ): プレゼン、発表

参考にしてみてください。