言っていることはわかります を英語で教えて!

Question

理路整然と説明されているときに「言っていることはわかります！でも・・・」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I see what you mean.
・I get it.
・I understand what you're talking about.

1. I see what you mean, but I can't agree with it.
言っていることはわかります。でも賛成できません。

一つ目に使えるのがI see what you meanです。

meanは「意味する」という意味で、what you meanは「あなたが言っている意味」となります。

agree…賛成する

2. I get it, but I have a problem.
理解しましたが、問題があるんです。

これも使える表現になります。

I get itは「理解する」といった意味になります。

3. I understand what you're talking about, but can I say something?
言っていることは理解できますが、一ついいですか？

understandも「理解する」という意味なので、これも使えます。

参考にしてください！