縦抱き・横抱き を英語で教えて!

Question

赤ちゃんを抱っこする時に「縦抱き・横抱き」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・carrying upright
・carrying under arm

「縦抱き・横抱き」は英語では carrying upright（縦抱き）や carrying under arm などで表現することができます。

My daughter stops crying when I carry her upright.
（うちの娘は縦抱きすると泣き止みます。）

I think it’s better to carry your baby under your arm for babies who can’t hold their head up.
（首が座る前の赤ちゃんに対しては、横抱きした方が良いと思います。）

※ちなみに「おんぶ」のことは英語で piggyback と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ