縦軸・横軸 を英語で教えて!

Question

棒グラフを書く練習をしていたので、「縦軸と横軸の名前も忘れず書きましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Vertical and horizontal axis
・Y-axis and X-axis
・Ordinate and Abscissa

Don't forget to label the vertical and horizontal axes when drawing a bar chart.
棒グラフを描くときには、縦軸と横軸の名前も忘れずに書きましょう。

「Vertical axis」と「horizontal axis」は、グラフやチャートを作成する際に使用される用語で、それぞれ縦軸と横軸を指します。たとえば、時間とそれに対応するデータを比較する際、通常、時間は横軸（horizontal axis）に、対応するデータは縦軸（vertical axis）に配置されます。これらの軸を使用してデータの変動や傾向を視覚的に表現することが可能です。

Don't forget to label the Y-axis and X-axis on your bar graph.
「棒グラフに縦軸と横軸の名前も忘れずに書きましょう。」

Let's not forget to label the ordinate and the abscissa when we're drawing our bar graphs.
「棒グラフを書くときは、縦軸と横軸の名前も忘れずに書きましょう。」

Y-axisとX-axisは一般的に数学や科学、データ分析などの分野で頻繁に使用されます。これに対して、OrdinateとAbscissaはより専門的な数学のコンテキストで使われることが多いです。一般的な会話や基本的な数学の説明では、Y-axisとX-axisの方が理解しやすく、親しみやすいと言えます。OrdinateとAbscissaは、より高度な数学や特定の科学的な状況で使用されることが多いです。日常的な状況ではあまり使われません。

Answer 2

・vertical axis
・horizontal axis

「縦軸・横軸」は英語では vertical axis（縦軸）や horizontal axis（横軸）などで表現することができます。

When making a bar graph, please don't forget to write the names of the vertical and horizontal axes.
（棒グラフを書く時は、縦軸と横軸の名前も忘れず書きましょう。）
※bar graph（棒グラフ）

※ちなみに、「斜め」は英語では diagonal と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。