横軸・縦軸 を英語で教えて!

Question

グラフを描く時に使う「横軸・縦軸」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・horizontal axis and vertical axis
・x-axis and y-axis

horizontal axis and vertical axis は、グラフやチャートを説明するときによく用いられる、最もシンプルで直接的な英語表現です。横方向の軸を horizontal axis、縦方向の軸を vertical axis と呼ぶことで、それぞれの方向や意味が直感的に伝わります。ビジネスや学術的なプレゼンテーションから、学校での数学や理科の授業まで幅広く使用可能で、誰にでもわかりやすい点が特長です。主に幾何学的なイメージを持ち出す場面で使うため、学術論文やビジネス資料などややフォーマルなシチュエーションでも違和感なく使えます。また、数字や量を扱うグラフだけでなく、関係性や流れを示すチャートでも横軸・縦軸を示す必要があるときに応用できます。

Could you show me where the horizontal axis and vertical axis meet in this graph?
このグラフの横軸と縦軸が交わる地点を教えてくれませんか？

ちなみに、x-axis and y-axisは、数学や統計、プログラミング分野などで幅広く使われる一般的な呼び方です。特に学校の数学や物理の授業では、すでに x 軸（横）と y 軸(縦)という形で教わることが多いため、学生や専門家の間では馴染みが深い表現と言えます。horizontal axis と vertical axis に比べると短く、よりカジュアルに使える印象を持つ一方、数学的・科学的な場面では最もスタンダードな呼び方です。グラフを描くときにいちいち “horizontal axis” と言うより、素早く “x-axis” などと略す方が自然な場面が多く、会話でも資料でも簡潔に済むのが利点です。学術発表やビジネスプレゼンなど、数値や座標を扱う作業ではまずこの名称が思い浮かぶでしょう。

Could you label the x-axis and y-axis before we finalize the graph?
グラフを完成させる前に、x 軸と y 軸にラベルを付けてもらえますか？

Answer 2

・X-axis & Y-axis
・Horizontal axis & Vertical axis
・Abcissa and Ordinate

In this graph, the X-axis represents time and the Y-axis represents the number of people.
このグラフでは、X軸が時間を表し、Y軸が人数を表しています。

X軸とY軸は、平面上で位置や変化を表すために使われる座標軸です。一般的に、X軸は水平方向を、Y軸は垂直方向を表します。例えば、グラフでデータの傾向を表現する際に、X軸には時間や順序を、Y軸には数量や度合いを置くことが多いです。また、数学や物理学の問題を解く際にも座標軸として用いられます。

On the graph, the horizontal axis represents time, while the vertical axis represents the amount of sales.
グラフ上では、水平軸が時間を表し、垂直軸が販売量を表しています。

The terms for horizontal axis and vertical axis in English are abscissa and ordinate, respectively.
英語で「横軸」と「縦軸」はそれぞれ「abscissa」と「ordinate」と言います。

ネイティブスピーカーは、一般的な会話や基本的な数学の説明では「Horizontal axis」や「Vertical axis」を使用します。これは直訳すればそれぞれ「水平軸」、「垂直軸」であり、直感的に理解しやすいためです。一方、AbcissaやOrdinateはより専門的な数学や科学の文脈で使われます。これらはそれぞれx座標とy座標を指し、特定の座標系やグラフを議論する際に使用されます。

Answer 3

・horizontal axis
・vertical axis

「横軸・縦軸」は英語では horizontal axis（横軸）や vertical axis（縦軸） などで表現することができます。

What does the horizontal axis of this graph represent?
（このグラフの横軸は何を表しているんですか？）

Then , please pay attention to the vertical axis of this graph.
（それではこのグラフの縦軸に注目してください。）

※ちなみに axis powers と言うと「枢軸国」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。