そうだとしたら を英語で教えて!

Question

同僚が知ってたけど反論しなかったと言うので、「そうだとしたら、余計タチが悪いね」と言いたいです。

Answer 1

・if so
・if that were the case

「そうだとしたら」は英語では if so や if that were the case などで表現することができます。

If so, it’s nasty unnecessarily.
（そうだとしたら、余計タチが悪いね。）
※ nasty（タチが悪い、意地の悪い、など）
※ unnecessarily（余計に、不必要に、など）

If that were the case, it's dangerous to be here. We have to run away.
（そうだとしたら、ここにいるのは危険だ。逃げなきゃ。）

※ちなみに if に関する表現で as if はスラング的に「ありえない」というような意味で使われるフレーズになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ