気持ちの問題 を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「それは気持ちの問題だから、一回がんばってみようよ」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on how you feel

depend on：～次第だ
how：どのように、どんなふうに
feel：感じる
how you feelで「あなたがどのように感じるか次第だ」といった意味になり、気持ちの問題、というニュアンスを出すことができます。how you feelはネイティブも日常生活で非常によく使うフレーズです。

例文
It depends on how you feel, so let's try to do it once.
それは気持ちの問題だから、一回がんばってみようよ。
※once：一回、一度

A：I can't do try hard anymore.
もうこれ以上頑張れません。
B：It depends on how you feel about it.
それは気持ちの問題だよ。
※「頑張る」はtry hard, try to do, work hardなどさまざまな言い方があります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ