歩幅を合わせる を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「彼は歩幅を合わせて歩いてくれる優しい人なの」と言いたいです。

Answer 1

・keep the same stride

keep：～を保つ、～のままにする
same：同じ
stride：歩幅、歩み
※strideは実際の歩幅だけでなく、物事の進展・進歩という意味でも使われます。

例文
He is a kind person and keeps the same stride with me.
彼は歩幅を合わせて歩いてくれる優しい人なの。

Keeping the same stride with other people makes me tired.
他の人と歩幅を合わせて歩くのは疲れます。
※make+人+形容詞で「（人）を（形容詞）の状態にさせる」という意味になります。

以下、strideを使った英語の表現をご紹介します。
・make huge strides：大躍進を遂げる
・walk with big strides：大またで歩く
・walk with small strides：小股で歩く

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ