限界までがんばる を英語で教えて!

Question

マラソン大会で、選手に「限界まで頑張ってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・work hard to the limit

work hard：頑張る、努力する
※workという単語が使われていますが、頑張る内容は、仕事だけでなく勉強やスポーツなど幅広く使えます。
to the limit：限界まで

例文
Let's work hard to the limit.
限界まで頑張ってみよう。

It's a good thing to work hard to the limit, but please be careful not to get sick.
限界まで頑張るのは良いことですが、体調を崩さないように気をつけてください。
※「～しないように気を付ける」はcareful not to～で表します。notの位置を間違えやすいので注意してください。

ちなみに、limitを使った英語のことわざにsky is the limitというものがあります。直訳の「空が制限だ」から意味が転じて「可能性は無限大」という意味で使われていますよ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ