上げ下げ を英語で教えて!

Question

センサーが中々反応してくれないので、「もう一度目の前で手を上げ下げしてみてください」と言いたいです。

Answer 1

・Lift up and down

Lift 〇〇 up and down
「上げ下げ(する)」

物や体などを上げ下げする動作のことを英語では「持ち上げる」という意味の単語 lift を使って「lift 〇〇 up and down」と表現できます。〇〇 の部分に、上げ下げする物や体の一部などを入れて使いましょう。今回の場合ですと、「手を上げ下げする」と言いたいので「lift one’s arms up and down」と言いましょう。
one’s の部分には誰の手なのかを明らかにするために具体的な人の名前か、 my, your, his, her, their のどれかを適切に当てはめましょう。

例文：
Could you lift your arms up and down in front of you again, please?
もう一度目の前で手を上げ下げしてみてください。