かぐわしい を英語で教えて!

Question

キンモクセイの花があちこちに咲いているので、「どこを歩いてもかぐわしい香りがする」と言いたいです。

Answer 1

・fragrant
・sweet

fragrant
かぐわしい

fragrant は「良い香りのする」「かぐわしい」などの意味を表す形容詞ですが、「楽しい」というような意味で使われることもあります。

Osmanthus flowers are blooming everywhere, so I can smell a fragrant smell wherever I walk.
（キンモクセイの花があちこちに咲いているので、どこを歩いてもかぐわしい香りがする。）

sweet
かぐわしい

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「かぐわしい」「優しい」「かわいい」「かっこいい」などの幅広い意味を表せる表現です。

The roses blooming in the garden are sweet.
（庭に咲いている薔薇がかぐわしい。）