溝に挟まる を英語で教えて!

Question

とても狭い道を軽自動車で通っているので、「これが普通車だったら確実に溝に挟まるだろうね」と言いたいです。

Answer 1

・get stuck

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「溝に挟まる 」は英語で上記のように表現できます。

get stuckは「身動きがとれなくなる・ハマる」という意味になります。

例文：
If this were a standard-size car, it would certainly get stuck in the ditch.
(これが普通車だったら確実に溝に挟まるだろうね)
＊ a standard-size car　普通車
(ex) I want to buy a standard-size car.
(普通車を買いたいです。)
＊ ditch　溝
(ex) I fell in a ditch.
(溝に落ちてしまった。)

When driving through very narrow roads, be careful not to get stuck in the ditch.
(とても狭い道を車で通るときは溝に挟まらないように気をつけてね。)
＊ narrow　狭い
(ex) The street is very narrow.
(その道はとても狭いです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ