排水溝に流す を英語で教えて!

Question

家庭で使用した油は処理の仕方があるので、「排水溝に流したらいけません」と言いたいです。

Answer 1

・let ～ go down the sink
・pour ～ down the sink

1. You mustn’t let waste oil go down the sink. We have a particular method of dealing with old oil.
使用した油は排水溝に流したらいけません。捨て方が決まっています。

「排水溝」と表現する場合、それを意味する名詞「drain」を使用しなくとも、流し台を意味する「sink」で十分に通じます。そのため、「排水溝に流す」は、「～を流し台の排水溝に流す」という意味の「let ～ go down the sink」と言うことが出来ます。

2. You mustn’t pour waste oil down the sink. We have a particular method of binning it.
使用した油は排水溝に流したらいけません。捨て方が決まっています。

「pour ～ down the sink（～を流し台の排水溝に流す）」という表現も使用することが出来るでしょう。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ