おむつ替えスペース を英語で教えて!

Question

息子のオムツがパンパンなので、「近くにおむつ替えスペースがないか探してみるね」と言いたいです。

Answer 1

・Diaper changing station
・Baby changing area
・Infant care station

Let me see if there's a diaper changing station nearby, as our son's diaper is quite full.
「息子のオムツがパンパンになってるから、近くにおむつ替えスペースがないか探してみるね。」

「Diaper changing station」は、おむつを替えるための専用スペースを指します。公共の場所やレストラン、ショッピングモール、空港などに設置されていることが多く、専用のテーブルや台、ベビーベッドが設置されています。親が子供のおむつを替えるのに便利な設備が整っていて、清潔さも保たれていることが一般的です。また、助けが必要なときにはスタッフがサポートすることもあります。この言葉は、子供連れの家族が外出先でおむつ交換の場所を探す際などに使われます。

Let me see if there's a baby changing area nearby, our son's diaper is full.
「近くにおむつ替えスペースがないか探してみるね、息子のオムツがパンパンだから。」

Let me see if there's an infant care station nearby to change your diaper, sweetie.
「そこの近くにおむつ替えスペースがないか探してみるね、ねえ。」

Baby changing areaは、オムツを交換するためのスペースを指します。通常、公共のトイレやレストラン、ショッピングモールなどに設置されています。一方、Infant care stationは、乳児のケア全般（オムツ交換、授乳、食事の準備など）を提供する場所を指します。この用語は、特に病院や保育園、空港などで使われます。Infant care stationは、Baby changing areaよりも包括的で、より広範なケアを提供します。

Answer 2

・Changing table
・Diaper changing station

1.Changing table
「おむつ替えスペース」「おむつ交換テーブル」

例文
Let's see if there's a changing table nearby.
近くにおむつ替えスペースがないか探してみるね。


2.Diaper changing station
「おむつ交換台」公共の場所や商業施設などに設置されたおむつ交換台を指すケースが多いです。

例文
Is there a diaper changing station in this restroom？
このトイレにおむつ交換台はありますか？