おむつ替え を英語で教えて!

Question

育児で「おむつ替えのやり方について教えて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・It's time for a diaper change.
・Let's get you changed.

「おむつ替えの時間だよ！」「さあ、おむつを替えようか」といった、親が赤ちゃんや小さい子に優しく語りかける定番フレーズです。

おむつが汚れているのに気づいた時や、お風呂の前など、これからおむつを替えることを伝える日常的な場面で使います。愛情のこもった、ごく自然な表現です。

It's time for a diaper change. Could you show me how you do it?
おむつ替えの時間なんだけど、やり方を見せてもらえる？

ちなみに、"Let's get you changed." は「さあ、着替えようか」という意味で、相手を気遣う優しいニュアンスがあります。子供が服を汚した時や、病人にパジャマを着替えさせる時など、手伝ってあげる場面でよく使われる、温かみのあるフレーズですよ。

Could you show me how to do it? I'm not sure how to get you changed properly.
どうやってやるか見せてもらえますか？ちゃんとしたおむつの替え方がよく分からなくて。

Answer 2

・change a diaper

「おむつ替え」は、上記のように表現します。
「チェンジ ア ダイパー」と発音します。

例文
Could you show me how to change a diaper?
おむつの替え方を教えてもらえますか？
※ could you ~?：〜してくださいませんか（ていねいな表現）
※ show＋人＋名詞（句）：人に〜（名詞句）を見せる
※ how to＋動詞の原形：〜（動詞）の仕方

例文
I need some tips on changing diapers.
おむつ替えのコツを教えてほしいです。
※ need：〜が必要である
※ tip：コツ
on は前置詞で、前置詞の後ろは動名詞になるので、 changing という動名詞の形（-ing形）になっています。