松毬模様 を英語で教えて!

Question

ファッションのポイントを聞かれたので、「人と被らないので、よく松毬模様の柄を選んで着ます」と言いたいです。

Answer 1

・Pinecone pattern
・Pinecone motif

1.Pinecone pattern
「松毬模様」デザインとして、松毬がたくさん使用されているイメージです。
例文
I often choose clothing with a pinecone pattern and avoid dressing like everyone else.
人と被らないので、よく松毬模様の柄を選んで着ます。

2.Pinecone motif
「松毬モチーフ」松毬をモチーフとして、作られたデザインのものに使われる表現です。
例文
That pinecone motif blanket is adorable, isn't it?
その松毬モチーフの毛布は可愛いね。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ