市松模様 を英語で教えて!

Question

生地屋で、店員に「市松模様の生地を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・Checkered pattern
・Gingham pattern
・Checkerboard pattern

I'm looking for a fabric with a checkered pattern.
「市松模様の生地を探しています。」

チェッカー柄（Checkered pattern）は、交互に色を変えた正方形が縦横無尽に並んだパターンのことを指します。チェス盤や囲碁の盤をイメージするとわかりやすいでしょう。シンプルながらも印象的なこのデザインは、ファッション、インテリア、パッケージデザインなど多岐にわたる分野で用いられています。特に、モノトーンのチェッカー柄はロックやパンクファッションと相性が良いとされています。また、カラフルなチェッカー柄はポップで楽しい雰囲気を演出します。

I'm looking for fabric with a gingham pattern.
「ギンガムパターンの生地を探しています。」

I'm looking for a fabric with a checkerboard pattern.
「市松模様の生地を探しています。」

Gingham patternは、通常、白と他の1色で構成され、均等なストライプが交差して小さな四角形を作る布地のパターンを指します。一方、Checkerboard patternは、2つの異なる色の正方形が交互に配置され、チェス盤のような模様を作ります。ギンガムはカジュアルな服装やテーブルクロスによく使われ、チェッカーボードはゲームや幾何学的なデザインに使われます。

Answer 2

・checkered

例文：
I'm looking for checkered fabric.
（市松模様の生地を探しています。）

「市松模様」は英語で "checkered" を使って表現できます。

"checkered" は「チェック模様の」という意味で、発展して「色とりどりの、変化に富んだ、波瀾万丈の」と言った意味も持ちます。

例文：
The life of that genius pianist was checkered with ups and downs.
（その天才ピアニストの人生は、浮き沈みの波瀾万丈でした。）

回答が参考になれば幸いです！