潰し合い を英語で教えて!

Question

兄弟喧嘩がヒートアップしだしたので、「このままでは潰し合いになるだけだ」と言いたいです。

Answer 1

・crushing each other

crushing each other
潰し合い

crush は「潰す」「粉砕する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、比喩的に人に対しても使えます。また、スラング的に「夢中になる」「惚れる」「好きな人」などの意味で使われることもあります。
※ each other は「お互い」「相互」などの意味を表す表現になります。

If things continue like this, they will just end up crushing each other. I have to do something immediately.
（このままでは潰し合いになるだけだ。すぐになんとかしないと。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ