マンボウ を英語で教えて!

Question

水族館に行くことになったので、「マンボウを見るのが楽しみです」と言いたいです。

Answer 1

・ocean sunfish
・headfish
・mola

マンボウを表す英語はいくつかあります。

・Ocean sunfish
マンボウの体型が太陽のように見えることからこう呼ばれます。
"sunfish" は、もともとは様々な種類の平たい魚を指していましたが、18世紀頃にはマンボウを指す言葉として定着しました。
例）
I'm excited to see the ocean sunfish.
マンボウを見るのが楽しみです。

・Headfish
マンボウの頭が大きいことからこう呼ばれることもあります。
例）
The headfish is my favorite fish.
マンボウが一番好きな魚です。

・Mola
ラテン語で「臼石」を表す言葉が由来です。また、マンボウの学名はmola molaと言います。
例）
Look at the giant mola!
あの巨大なマンボウを見て！

ちなみにマンボウはsunfish（太陽の魚）ですが、moonfish（月の魚）というとアカマンボウを単語になります。偶然だとは思いますが、面白いですね。

Answer 2

・Ocean sunfish

Ocean sunfish
「マンボウ」

「マンボウ」は英語で、「ocean sunfish」と呼ばれます。ocean は「海」という意味が、sun には「太陽」、fish は「魚」という意味があります。丸みを帯びた見た目が太陽のように見えるからこのような名前であるという説と、マンボウが海面で日光浴をする習性があることからこの名前がついた説の二つがあるそうです。
ちなみに、fish は複数形になっても fish と書きます。間違えて fishes のようにしないようにしましょう。

例文：
I am looking forward to watching ocean sunfish at the aquarium.
水族館でマンボウを見るのが楽しみです。