ジャーマンポテト を英語で教えて!

Question

家で、彼氏に「今日ジャーマンポテトでいい？」と言いたいです。

Answer 1

・German fries

単語は、「ジャーマンポテト」の「German potato」は和製英語と辞書では解説されています。「German fries」が適訳です。

構文は、「～でいい？」は「～で満足ですか？」のニュアンスがあるので「be satisfied with」の複合動詞を用いて、受動態の疑問文で構成します。未来を示す助動詞（will）を文頭に、主語（you）、be動詞原形（be）、一般動詞の過去分詞（satisfied）、副詞句（今日の夕飯ジャーマンポテトで：with German fries for dinner tonight）を続けて構成します。

たとえば“Will you be satisfied with German fries for dinner tonight?”とすればご質問の意味になります。