下にも置かない を英語で教えて!

Question

彼の実家に初めて遊びに行ったので、「下にも置かない扱いに恐縮しっぱなしだった」と言いたいです。