そこに置かないで を英語で教えて!

Question

「Don't put it there」以外で場所を指定して置かないよう伝えたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't place it there.

「そこに置かないで。」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

place : 置く、配置する（動詞）
・put（置く）と比べて、固いニュアンスになります。

例文
What the hell are you doing? Don't place it there. Give me a break.
何をやってるの？そこに置かないで。勘弁してくれよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味で使われるフレーズです。