だめを押す を英語で教えて!

Question

バンジージャンプをすることになったので、「だめを押すようで悪いけど、本当に申し込んでいいんだよね」と言いたいです。