あごを出す を英語で教えて!

Question

久々にジムに行ったので、「トレーニング早々にあごを出すことになってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・become exhausted
・be tired out
・be completely exhausted

1. become exhausted
これはとても疲れていることを表現する時によく使われています。
例文
Although I just started training I became exhausted.
トレーニング早々にあごを出すことになってしまいました。

2. be tired out
be tired out はへこたれる、あごを出すという意味です。
例文
I was tired out for the sports meeting yesterday.
昨日の運動会であごを出すことになってしまった。

3. be completely exhausted
completely はすっかりの意味です。副詞を足すことに、程度が深くなります。
例文
He was completely exhasuted for working late last night.
彼は昨夜の残業でクタクタです。