秋モデル を英語で教えて!

Question

家電量販店で、お客さんに「今年の秋モデルのおすすめはコレです」と言いたいです。

Answer 1

・Fall Collection
・Autumn Collection
・Autumn Lineup

Our recommended model for this year's fall collection is this one.
「今年の秋モデルのおすすめはこれです」

「Fall Collection」は、秋のコレクションのことを指します。ファッション業界では、新作の服やアクセサリーを季節ごとに発表するのが一般的で、Fall Collectionは秋のトレンドや流行を反映したアイテムが揃っています。特にデザイナーやブランドの新作発表会、ファッションショーなどで使われます。さらに、一年の中でも秋は新学期や新生活が始まる時期と重なるため、新しい服やアクセサリーを求める消費者も多く、各ブランドが競って新作を発表します。また、秋はファッションが楽しめる季節でもあり、レイヤードスタイルや、秋色を取り入れたコーディネートなど、ファッションの幅が広がる季節でもあります。

This is our recommended model from the Autumn Collection this year.
「今年の秋モデルのおすすめはこれです。」

This is our recommended model from this year's autumn lineup.
「これが今年の秋のラインナップからのおすすめモデルです。」

Autumn Collectionは、特にファッションやデザイン業界で、秋にリリースされる新作品群を指す言葉です。一方、Autumn Lineupは、秋に放送またはリリースされるテレビ番組、映画、イベントなどの一覧を指す言葉です。Collectionは芸術的、創造的な製品に使われることが多く、Lineupはエンターテイメントやスポーツ関連のコンテンツに使われることが多いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・autumn models

「秋モデル」は英語では、"autumn models"と表現できます。

Here are our recommendations for this year's autumn models.
（今年の秋モデルのおすすめはコレです）
＊オススメする時に使える他の表現
・I suggest reading this book to improve your English. （英語を伸ばすためにこの本オススメするよ）
・You should try to eat this! It's so delicious. （食べてみなよ！美味しいよ）

The new model is coming in this autumn.
（この秋、新モデルが登場する。）

Schwa

アドバイザーのサイトへ