生かしきれない を英語で教えて!

Question

サッカーの練習で、コーチに「このチームでは彼の才能を生かしきれない」と言いたいです。

Answer 1

・to make full use of
・to utilize

「才能を生かす」は、英語では"make use of one's talent"ということができます。これに、fullをつけることによってよりうまく生かすということを表現できます。

In this team, he can't make full use of his talent.
（このチームでは彼の才能を生かしきれない。）

We've only got a couple of days with this machine, so let's make the most of it.
（この機械は数日しか利用できないから最大限活かそう。）

"to utilize"は特に何かを効果的に利用するときに使用できます。
They have the capacity to deploy and utilize these urban materials.
（彼らはこれらの都市材料を配備し、活用する能力を持っている。）

Schwa

アドバイザーのサイトへ