息を切らす を英語で教えて!

Question

運動会で、生徒に「息を切らしても走り続けるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・out of breath
・breathlessly

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
息を切らす＝息が薄くなっている状態と考えます。

1. out of breath
「out of 〜: 〜がない状態になる」という意味のフレーズです。
breath: 呼吸、息

例文
You should keep running in out of breath toward the goal.
息を切らしてもゴールに向かって走り続けました。

2. breathlessly
意味はそれぞれ、「breath: 息をする、呼吸する」という動詞、「less: 〜がない、〜が少ない」、「-ly: 副詞の接尾辞」です。

例文
He ran breathlessly.
彼は息を切らして走った。

Lisa

アドバイザーのサイトへ