イタリア語 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「将来イタリア語を勉強したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Italian language
・Italian
・Italiano

Vorrei studiare l'italiano in futuro.
将来、イタリア語を勉強したいです。

イタリア語はロマンス語の一つで、イタリアを始めとする国や地域の公用語として使用されています。豊かな表現力と情緒的な響きが特徴で、オペラや芸術、料理などの分野においてよく使われます。また、イタリアの文化や歴史を深く理解するためや、イタリア人とのコミュニケーションを図る際にも役立ちます。一方、ビジネスシーンでは英語が主に使われることが多いです。

I would like to study Italian in the future.
「将来、イタリア語を勉強したいです。」

I would like to study Italian in the future.
「将来、イタリア語を勉強したいです。」

ItalianとItalianoは、どちらもイタリア語を意味しますが、使用する言語によって使い分けます。英語を話すときはI speak Italianと言い、イタリア語を話すときはIo parlo italianoと言います。つまり、Italianは英語で、Italianoはイタリア語で、イタリア語を表す言葉です。ネイティブスピーカーは会話の言語に基づいて使い分けます。同様の原則は他の言語や文化にも適用されます。

Answer 2

・Italian (language)

Italian：イタリアの、イタリア出身の人、イタリア語、イタリア料理
language：言語

Italianだけでもイタリア語という意味になりますが、上記のように幅広い意味を持つ単語なので、languageを付けるとより意味が明確になります。

study（勉強する）やspeak（話す）、translate（翻訳する）など、言語に関連する動詞とともに使う場合はItalianだけでもイタリア語を指していることが伝わります。

ただし、like（～が好き）などの動詞を使う場合、I like Italian.だけだと、イタリア語が好きなのか、イタリア人が好きなのか、イタリア料理が好きなのか区別できないため、language, people, foodなど他の単語で補足する必要があります。

例文
I would like to study Italian (language).
将来イタリア語を勉強したいです。

I work as a translator from Italian (language) to Japanese.
私はイタリア語から日本語に翻訳する仕事をしています。
※AからBに翻訳すると言いたいときには、from A to Bと表現します。