本格イタリアンのお店 を英語で教えて!

Question

おすすめの飲食店を聞かれたので、「駅横に本格イタリアンのお店ができたらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・authentic Italian restaurant

「本格イタリアンのお店」は、上記のように表現することができます。

authentic は「本格的な」「真正の」「正真正銘の」などの意味を表す形容詞になります。また、Italian は「イタリアの」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「イタリア人」「イタリア語」などの意味も表せます。
※ restaurant は「レストラン」「飲食店」などの意味を表す名詞です。

It sounds like a new authentic Italian restaurant has opened next to the station.　
（駅横に本格イタリアンのお店ができたらしいよ。）
※it sounds like 〜 は、「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「耳から聞いた情報から出る感想」になります。