哀れみ深い を英語で教えて!

Question

苦しい思いをしている人に同情して泣いている友人がいるので、「君は哀れみ深い人だね」と言いたいです。

Answer 1

・Compassionate
・Empathetic

「哀れみ深い」は、” Compassionate / Empathetic “ などが当たります。

Empathetic: 共感できる
Ex)
She does her best all the time to be considerate of other people's feeling. She’s empathetic.
「彼女はいつも他の人の気持ちに寄り添うよう努力している。哀れみ深いね。」

Compassionate: 哀れみ深い、情け深い
Ex)
A) I just watched the morning news and knew that there is a severe food shortage in a far away country. I’m strongly heartbroken over the news.
「今朝ニュースを見て、遠い国で深刻な食糧不足が起きていることを知ったの。とてもとても心が痛むわ。」

B) You are so compassionate.
「きみはとても哀れみ深いね。」

Kaho

アドバイザーのサイトへ