洗浄 を英語で教えて!

Question

殺菌・消毒する時に「アルコールで洗浄する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sanitize
・Disinfect

ご質問では「洗浄」となっていますが、意味としては「消毒する」ということだと思いますので、そちらで上記解答といたしました。

・sanitize: 消毒する
「消毒(洗浄)する」として一般的によく使われます。sanitize 自体が消毒という意味ですので、あえて「アルコールで」と訳さなくとも伝わるでしょう。
昨今で身近になった手指消毒は、”hand sanitizer” と言います。

Ex)Please use that hand sanitizer before touching.
「触れる前にそのアルコール消毒をしてください。」

・disinfect
こちらの方がより「殺菌、消毒する」の意味合いが強いです。

Ex)
This part should be disinfected with alcohol.
「この部品はアルコールで消毒する必要がある。」

Kaho

アドバイザーのサイトへ