網の目に風たまらず を英語で教えて!

Question

日本語で注意書きをしたが外国人だったので、「日本語が読めないから網の目に風たまらずだな」と言いたいです。