誰かに風邪がうつしそう を英語で教えて!

Question

風邪ひいたときに無理した会社に出勤したので、「誰かに風邪がうつしそう」と言いたいです。

Answer 1

・I'm afraid I might spread the cold to someone.

「I'm afraid 」はは「残念ですが」と「可能性がある」という含みを持たせるニュアンスがあります。「 I might spread」で「広げるかもしれない」という意味です。「spread」は「「広がり」や「拡散」といった意味を持ちます。
「might」は、30％程度の確率で起こる可能性があることを表しています。「the cold＝風邪」で、「to someone＝誰かに」です。

例文
I went to work when I had a cold. I'm afraid I might spread the cold to someone.
風邪ひいたときに無理した会社に出勤した。誰かに風邪がうつしそう。