案外早く風邪が治った を英語で教えて!

Question

長引くと思っていた風邪が治ったので、「案外早く風邪が治った」と言いたいです。

Answer 1

・I recovered from the cold faster than I expected.

「案外早く風邪が治った」は上記のように表現します。

recover：回復する（動詞）
cold：風邪（名詞）
expect：予想する（動詞）

比較級の文法 -er than を使った「私が予想したよりも早く風邪から回復した」という文構造です。「案外」と言いたいとき、このように -er than I expected で表現できます。

例文
I recovered from the cold faster than I expected. I'm already back to normal.
案外早く風邪が治った。もう平常に戻ったよ。

already：既に（副詞）
normal：正常（名詞）