ガンが治った人を知っている を英語で教えて!

Question

友人が手術でガンを取り切れなくて落ち込んでいるので、「ガンが治った人を知っているから、諦めないで」と言いたいです。

Answer 1

・I know someone who recovered from cancer.

「ガンが治った人を知っている」は、関係代名詞を使って表すことができます。関係代名詞は、「名詞」と「名詞を説明するための節」を結び付けるために使われます。

「I know someone.」（ある人を知っている。）
「Someone recovered from cancer.」（ある人はガンから回復した。）
２つの文の中で「someone」が被っています。これを関係代名詞 「who」 を使って、一文で「I know someone who recovered from cancer.」（ガンが治った人を知っている。）と繋げることができます。関係代名詞「who」は人を説明するため、文中の「who recovered from cancer」は「someone」を修飾しています。

「recover」は、動詞で「治る」「回復する」という意味で、「cancer」は、名詞で「癌」です。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ