雨だれ を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「原稿に雨だれを入力する方法を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・exclamation mark
・exclamation point

印刷業界では、感嘆符（！）のことを「雨だれ」と呼びます。この表現は、日本語特有のものであり、英語圏には同じような業界用語はありません。なのでシンプルにこのマークの名称で呼ぶことがほとんどです。

1. Exclamation mark
最も一般的な表現なので、あらゆる場面で使うことができます。どちらかといえば”Exclamation mark”のほうが”Exclamation point”よりも使われている印象があります。

Can you show me how to insert an exclamation mark into the manuscript?
原稿に雨だれ（感嘆符）を入力する方法を教えて？

2. Exclamation point

Please add an exclamation point at the end of the sentence.
文末に雨だれ（感嘆符）を追加してください。