雨だったら延期 を英語で教えて!

Question

天候に左右されそうなので、「雨だったら延期」と言いたいです。

Answer 1

・It will be postponed if it rains.
・We’ll push it back if it rains.

1　It will be postponed if it rains.
postpone 「延期にする」という意味があり、It will be postponed if it rains.で「もし雨が降れば、延期にする」を表現できます。

例文
The outdoor concert will be postponed if it rains.
屋外コンサートは雨だったら延期される。

2　We’ll push it back if it rains.
push back は「延期する」を意味し口語的な表現として使われます。We’ll push it back if it rains.で、「雨だったら延期にしよう」を表すことが出来ます。

例文
If it rains, we’ll push the game back to next week.
雨だったら、試合は来週に延期する。