油汚れ を英語で教えて!

Question

キッチンで、家族に「この油汚れがなかなか落ちないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Oil stains
・Grease stains

「油汚れ」は、Oil stains / Grease stains と表せます。厳密にはOil / grease (油)この2つは少し異なりますが、どちらも食用に関する言葉として使われます。そのため、キッチン周りの汚れとなるとどちらも使ってかまいません。

Ex)
It's quite hard to get rid of the oil stains. They don’t come off / out.
この油汚れなかなか手強いくて、落ちないよ。

→ quite hard : 「なかなか手強い」としました。
→ come off / out: 「(汚れが衣服などから)落ちる、取り除く」

Ex)
I wonder how I remove the sticky grease stains of the sink.
シンクのベタついた油汚れはどうしたら取れるのかしら。

→ I wonder how〜: 「どうしたら〜だろうか」
→ sticky: 「ベタついた」

Kaho

アドバイザーのサイトへ