油汚れ を英語で教えて!

Question

バイト先で汚れているところを発見したので、「油汚れを掃除しよう」と言いたいです

Answer 1

・Grease stain
・Oil spot
・Oil smear

Let's clean up this grease stain.
「この油汚れを掃除しましょう。」

「Grease stain」は、油性の汚れやシミを指します。主に食事中に食べ物の油が服に跳ねたり、料理中に油が飛んで服やエプロン、キッチン周りについた時などに使います。また、機械を扱う作業中に油が手や作業着についた場合など、油性の汚れが発生するシチュエーション全般で使用します。一度ついた油性の汚れは、普通の洗濯ではなかなか落ちにくいのが特徴です。

Let's clean up this oil spot.
「この油汚れを掃除しよう。」

Let's clean up this oil smear.
「この油汚れを掃除しよう。」

Oil spotとOil smearの主な違いは、それぞれが形成する形状とパターンです。Oil spotは通常、滴や小さな円形の油の塊を指すのに使われます。これは例えば、駐車場で車から漏れた油を指すのに使われます。一方、Oil smearは、油が広範囲に広がり、一部がぼんやりとした形状を作っている場合に使われます。これは例えば、料理中に油がキッチンカウンターや壁に飛び散った場合に使われます。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・oil dirt
・oil stains

1. oil dirt
2. oil stains
どちらも油汚れです。

1. oil dirt

Let’s clean the oil dirt.
油汚れを掃除しよう。

let's~=~しよう（誘い）
clean=掃除する、きれいにする
oil=油
dirt=汚れ（dirtyで汚い）

2. oil stains

Why don't we clean the oil stains?
油汚れを掃除しよう。

why don't we~?=~をしよう（let's と同じ）
stain=しみ、汚れ

Aya

アドバイザーのサイトへ