暴れ梅雨 を英語で教えて!

Question

梅雨明け前に強い雨が降る日が続いた時に使う、「暴れ梅雨」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It has been raining heavily for 〜.

It has been raining heavily for 〜.
「暴れ梅雨」

長い期間強い雨が降り続く「暴れ梅雨」ことを英語では、「現在完了進行形」という文法を使って表すことができます。「have(has) been 〜ing 」を使って、「It has been raining heavily」と表しましょう。 heavily をつければ「強い」という意味が追加されます。

また、for の後に具体的な期間を述べることもできます。例えば 「It has been raining heavily for a week.」であれば「1週間強い雨が降り続いている(暴れ梅雨だ)。」と言えます。

例文：
It has been raining heavily for three days.
ここ三日間暴れ梅雨です。