洗い落とす を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「そのシャツの汚れを洗い落とすのは大変だったよ」と言いたいです。

Answer 1

・Wash off
・Wash out

「洗い落とす」は、
Wash off
Wash out
となります。

Ex)
It was hard to wash the dirt off that shirt.
そのシャツの汚れを洗い落とすのは大変だったよ。

→ wash A off B: 「BからAを洗い落とす」…ここでは汚れ dirt としましたが、洗い落とすものに合わせ当てはめればよいです。

Ex)
Don’t get your clothes dirty anymore. It’s a hassle to wash out the dirt.
もう服を汚さないで。汚れを洗い落とすの大変なんだから。

→ It’s a hassle to 〜. : 「〜するのが面倒だ、大変だ。」

Kaho

アドバイザーのサイトへ